2. As luck would have it he was caught by the teacher again. 正译:不幸的是,他又被老师逮个正着。 误译:正如幸运所有的那样,他又一次被老师逮个正着。 解析:“正如幸运所有的那样”是照字面死译,意思不清楚。As luck would have it是一个常见的短语,这里的luck(原...
Andersen, the director of the Kunsten Museum, claims that a day before a new art exhibition was to open, Jens Haaning had the commissioned artworks delivered, only when the...
更多内容请点击：...Danish artist takes museum’s money and runs, calls it art